COLLABORATORS

PARTNERSHIP

AWAI design 會澤がメンバーの一員として協業させていただいている団体をご紹介いたします。
Introducing the organizations that Aizawa from AWAI design is collaborating with as a member.

AWAI designのお仕事を実現するためにお世話になっている個人・団体をご紹介いたします。

Introducing individuals and groups who are indebted to realize the work of AWAI design.

西海園芸 saikai-engei

西海園芸は、3つの仕事で成り立っています。庭師による「造園」、花師による「花屋」、デザイナーによる「設計・デザイン」です。詳しく見る全てに共通するのが、“手”によって生み出される仕事であるということ。庭師が大地の質感を確かめ、道具を扱うのも手であり、花師が花の状態を感じ、ハサミを操るのも手。デザイナーはお客さま一人ひとりのために、手で一本一本、図面に線を描いていきます。木も花も生き物です。大量生産はできません。例えば、お客さまが気に入った1本の木。庭がある方角、木の向き、木と土との相性、隣り合う木同士の相性、依頼主のライフスタイル―――私たちはあらゆる観点から、本当にその木と長く暮らしていけるのかを考えます。京都で学び、イギリスで深め、生まれ育った波佐見の自然を吸収して独自の色合いを表現する庭師、町の花屋として地域に根付いく活動を続ける花師、ラブレターのように心を込めて図面と向き合うデザイナー…3つの手が、草花がもたらす長く、大きな喜びをお届けします。閉じるSaikai Engei is made up of 3 enterprises “Landscape Gardening” ”Flower Shop” ”Design” The common thread in all of these enterprises is that they rely on handwork. A landscape gardener examines the earth’s texture and takes tools to hand. A florist feels the flowers and takes scissors to hand. A designer listens to each client, takes pen to hand and line by line, creates a detailed drawing.moreTrees and flowers are living things. They cannot be mass-produced. A client may have a particular fondness for a tree. We look at the garden location, tree placement, s

saikaiengei.co.jp